1
00:00:02,166 --> 00:00:03,915
ΜΑΖ: Οι επιλογές που κάνουμε,

2
00:00:03,915 --> 00:00:06,124
τις ενέργειες που κάνουμε,

3
00:00:06,124 --> 00:00:09,208
στιγμές μεγάλες και μικρές,

4
00:00:09,208 --> 00:00:12,333
διαμορφώστε μας
δυνάμεις του πεπρωμένου.

5
00:00:12,333 --> 00:00:14,083
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

6
00:00:38,582 --> 00:00:41,166
Μην ξεχνάτε το δικό σας
δεύτερη λεπίδα, Ahsoka.
(ΑΝΑστεναγμοί)

7
00:00:41,166 --> 00:00:42,666
Θα προσπαθήσω, Δάσκαλε.

8
00:00:42,666 --> 00:00:44,957
(ΑΝΑστεναγμοί) Τα πας υπέροχα.

9
00:00:44,957 --> 00:00:47,083
Θέλει χρόνο για να μάθεις
πώς να χειριστείτε δύο φωτόσπαθα.

10
00:00:56,083 --> 00:01:00,000
Master Skywalker,
την πρόοδο του Padawan σας,
Θα ήθελα να δω.

11
00:01:03,874 --> 00:01:05,707
Φυσικά, Δάσκαλε Γιόντα.

12
00:01:13,000 --> 00:01:13,957
Οχι.

13
00:01:16,499 --> 00:01:18,666
Συγνώμη. Σωστά.

14
00:01:18,666 --> 00:01:20,832
Τόξο. Πάντα ξεχνάω να υποκύψω.

15
00:01:24,166 --> 00:01:25,790
Σαν τον Δάσκαλό σου,
είσαι.

16
00:01:29,790 --> 00:01:31,291
(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ)

17
00:01:31,291 --> 00:01:35,333
Δύο φωτόσπαθα έχεις,
δύο θα χρησιμοποιήσετε.

18
00:01:35,333 --> 00:01:37,124
Αλλά μόλις άρχισα να μαθαίνω.

19
00:01:37,124 --> 00:01:37,874
Δύο.

20
00:01:45,749 --> 00:01:47,790
(ΦΩΤΟΣΠΑΘΙΑ ΒΟΥΡΙΖΟΥΝ)

21
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

22
00:01:54,457 --> 00:01:55,499
(GASPS)

23
00:01:55,499 --> 00:01:57,041
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

24
00:01:57,041 --> 00:02:00,541
Σαν Master
και μαθητευόμενος,
δύο λεπίδες είναι.

25
00:02:00,541 --> 00:02:02,582
Μπορεί κανείς να ακονίσει
και να βελτιώσει το άλλο.

26
00:02:09,249 --> 00:02:11,249
Ουάου!
(ΔΥΝΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ)

27
00:02:11,249 --> 00:02:14,124
Αυτό που σας κάνει μοναδικό
σε κάνει δυνατό.

28
00:02:14,957 --> 00:02:16,666
Αυτό, πρέπει να το χρησιμοποιήσετε.

29
00:02:17,790 --> 00:02:20,083
Ο εαυτός σου, πρέπει να είσαι πάντα.

30
00:02:23,790 --> 00:02:25,874
Νομίζω ότι καταλαβαίνω.

31
00:02:25,874 --> 00:02:27,416
Πρέπει να πολεμήσω όπως εγώ.

32
00:02:32,249 --> 00:02:33,000
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

33
00:02:34,124 --> 00:02:35,124
Αχ!

34
00:02:35,582 --> 00:02:36,915
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

35
00:02:42,915 --> 00:02:44,041
(ΦΩΤΟΣΠΑΘΙΑ ΚΡΑΚΛΟΥΝ)

36
00:02:51,832 --> 00:02:54,333
Χμ, έμαθα καλά,
έχεις.

37
00:02:59,374 --> 00:03:01,915
Μάθετε ότι πρέπει
από τον Δάσκαλό σου.

38
00:03:01,915 --> 00:03:04,166
Πάρε όμως αυτό που μαθαίνεις

39
00:03:04,166 --> 00:03:07,083
και να το κάνεις δικό σου,
εσυ πρεπει.

40
00:03:07,083 --> 00:03:08,915
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Γιόντα.